Aniversario do MegaWatt
Abutres, considerem-se convidados para o 3º Aniversario do MegaWatt.
A realizar próximo Sábado (dia 14) no nosso ninho, pelas 17h.
Levem as marias e as crias (quem as tiver) :)
Confirmem asap para que se possa tratar da logistica.
E NAO queremos prendas barulhentas, sff. O tema deste ano são as letras. (o puto já sabe contar, em português, inglês e moldavo, já sabe somar e está quase lá no subtrair... passemos às letras)
7 comentários:
É giro ele falar moldavo, porque os moldavos falam é russo e romeno... meu ganda aldrabão...
Achas que ele vai gostar de uma ambulância com sirene e rodas hexagonais?
eu nunca disse q percebia... nao percebo patavina do q ele diz. quem lhe ensinou foi a nossa empregada, q é moldava... se nao fala moldavo, devia!
Ora aí está um excelente método para o teu filho te insultar com um grande sorriso nos lábios, ao qual tu apenas reagirás com um ar babado e orgulhoso.
"Папа, вы будете таким тупоумным и невежественным человеком!"
o google diz: "Papa, you will be in tupoumnam and ignorant man"
devo ser mesmo ignorante... nao sei o q é um "tupoumnam" :(
"Nana" quer dizer "Papa"?? Olha que o puto ainda fica baralhado!!!
"тупоумным" é uma forma insultuosa muito comum em Vladivostok, mas pouco usado para os lados de Moscovo. Sem querer dizer o mesmo, encontras por exemplo paralelismo na expressão "morcão" em Portugal. Existe no dialecto local, mas de certeza que o google não traduz isso. :)
ainda bem q estas ca tu para traduzir :)
Enviar um comentário